用太极拳架起的 文化桥梁

清晨的阳光，透过窗帘洒在书架上，一本彩绘的中英文词典，静静地躺在那里。这本词典是一位美国朋友格利恩送给我的，而我们之间的缘分，始于一次偶然的相遇和一段特别的交流。

那时我已年近八旬，为了学好英语，经常去西子湖畔的英语角。口语不佳的我通常在人群中默默聆听，偶尔交流几句，便匆匆离开。直到一次偶然的机会，我在英语角里遇到了格利恩。

2010年春，一个阳光明媚的上午，我像往常一样在人群中徘徊，试图找到一个练习英语的机会。这时，一个高瘦的外国人走了过来，他微微弯着腰，脸上带着温和的微笑，用略带生硬的中文问我：“你会太极拳吗？”我愣了一下，随即点了点头。原来，他是来自美国的格利恩，当时在浙江科技学院（现浙江科技大学）教英语。他告诉我，他身体不太好，经常胃疼，还容易感冒，听说太极拳对身体有益，便想学一学。

我一阵惊喜，这不正是我期待已久的机会吗？于是，我带着他走到孤山风景区的草地上，开始了第一次太极拳教学。阳光洒在湖面上，波光粼粼，柳树随风摇曳，仿佛也在为我们的相遇而欢呼。我耐心地示范每一个动作，格利恩则认真地跟着学。虽然一开始他有些笨拙，但我用简单的英语和手势一点点引导他，直到他做对为止。那一刻，我仿佛看到了文化交流的种子，在我们之间悄然种下。

从那以后，我们约定每周六、日的上午九点在孤山练习太极拳。格利恩还带来了打印好的英文句子，一句一句地教我发音，纠正我的语法错误。而我则用太极拳为他带来健康和力量。随着时间的推移，格利恩的体质渐渐强壮起来，而我的英语水平也在不知不觉中有了很大的提升。

那年中秋，我邀请格利恩夫妇来我家过节。餐桌上摆满了西湖醋鱼、龙井虾仁、月饼和蛏子等美食。格利恩的妻子尝了一口月饼，笑着说：“中国的月饼太甜了。”而格利恩在尝试蛏子时，却把带壳的蛏子直接放进了嘴里，发出“嘎吱嘎吱”的声音，引得大家哈哈大笑。在我们的指导下，他终于学会了去壳吃，还兴奋地说：“这是我第一次尝到中国蛏子的美味！”餐后，格利恩送给我一本中英文对照的彩绘词典，作为感谢。

后来，格利恩也邀请我参加他家的午宴。餐前，他们手拉手围在餐桌前，低声祈祷。那一刻，我感受到了文化的差异，也更加珍惜我们之间的友谊。

第二年，格利恩回到了美国，但他并没有忘记我。他通过录像的方式，继续练习太极拳，还教了他的邻居和朋友。两年后，他再次来到杭州，我们又在望湖宾馆重逢。他告诉我，他的身体比以前好多了。那段时间，我们不仅继续练习太极拳，还一起去品尝了龙井茶。我们的友谊，在太极拳的陪伴下，越发深厚。

2012年，我找到一次机会走出国门，到了英国伦敦。在那里，我参观了威斯敏斯特宫、大本钟、白金汉宫和大英博物馆。但我最向往的地方，是莎士比亚的故乡——斯特拉福镇。那是一个风景如画的小镇，青翠的山丘、蜿蜒的河流，还有古老的建筑，仿佛把人带进了莎士比亚笔下的世界。我参观了他的故居，听导游讲述他从一个小镇少年成长为伟大剧作家的故事。那一刻，我仿佛看到了格利恩的身影，他也在用他的方式，将中国文化传播到世界各地。

回到杭州后，我决定将太极拳翻译成英文，让更多人了解这项古老的中国武术。2013年，几经努力，我的译本由美国海马图书出版了。当我把这件事告诉格利恩时，他在电话那头兴奋地说：“Jiang，你太棒了！这是我们的共同梦想啊！”那一刻，我心中充满了温暖和感动。

如今，那本中英文词典依然摆在我的书架上。它不仅仅是一本书，更是我和格利恩之间友谊的见证，是我们用太极拳和英语架起的文化桥梁。它让我明白，语言和文化可以跨越国界，连接彼此的心灵。而这段奇妙的缘分，也将永远珍藏在我的记忆深处。