经宿方至造门不前而返的意思,王子猷雪夜访戴 文言文理解 急急急！

今天给各位分享经宿方至造门不前而返的意思的知识，其中也会对经宿方至造门不前而返的意思进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

“即便夜乘小船就之，经宿方至”什么意思？

即使在黑夜里乘着小船去那里，也要一个晚上的时间才能到达

“即便夜乘小船就之”的“就”是什么意思？

就“有亲近的意思 读音：jiù 原文：王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？” 译文：王徽之字子猷，弃官后住在山阴，一天夜晚下大雪，他睡觉醒来，打开房门，命仆人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟咏左思的《招隐诗》，忽然想起戴安道（戴逵字安道）。当时戴安道在剡县，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去。走了一夜才走到，到戴安道门前却不上前敲门就又返回了。有人问他这样做的缘故，王子猷回答说：“我本来是乘兴而来，现在兴尽就返回家，为什么一定要见到戴安道？”

翻译即便夜乘小船就之,经宿方至。

即使在黑夜里乘着小船去那里，也要一个晚上的时间才能到达

今宿方至造门不前而返 用现代汉语翻译文中划线的句子

经宿方至，造门不前而返。——王子猷经过一夜才到，到了戴安道家门前没进去却又转身返回。语出《世说新语 任诞 王子猷居山阴》，全篇译文是： 王子猷住在浙江绍兴，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开门，命仆人斟上酒。看到四面一片洁白。于是他感到犹豫不决，吟咏起左思的《昭隐诗》，忽然想念起戴安道。当时戴安道在剡县，即刻连夜乘小船去拜访他，经过一夜才到，到了戴安道家门前没进去却又转身返回。有人问他这样的缘故，王子猷说：“我本来乘着兴致出行，没有了兴致就返回，何必要见戴安道！”王子猷曾经暂时住在别人家中，就下令仆人种一些竹子。有人问:只是暂时住在这，为什么要那么麻烦呢？王子猷思考许久，指着竹子说：怎么能一天没有它呢?

时戴在淹剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返 翻译？

原文； 时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。 译文： 当时戴安道在剡县，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去。走了一夜才走到，到戴安道门前却不上前敲门就又返回了。 出处： 出自《世说新语》。王子猷，即王徽之，王羲之之子。 扩展资料： 《世说新语》中国魏晋南北朝“智人小说”的代表作品。这本书分为三卷：“美德”，“演讲”，“政治”，“文学”等内容，共有36个类别，每个类别包含很多，共有超过1000的每个文本的长度不同，一些线，几句话，可以看出注意小说”的特点，“笔记”。 西翼记录贵族的生活和思想，和统治阶级的情况，反映了思想、言行，文人weijin期间和上流社会的生活的前景，非常丰富的真实的记录，这样的年龄，帮助读者理解的描述非利士人地位和政治和社会环境，更让我们清楚地看到，所谓的“魏晋交谈”风格。

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。